È molto fuori dalle mie competenze, dovrei essere cauto.
Odaberemo toèku za hiperskok... jako daleko izvan ratne zone...
Scegliamo una destinazione - fuori dalla zona di combattimento...
Sposobnost lebdenja tih letelica je daleko izvan svega što naša vojska ima u svojoj floti.
Sicuramente non dell'esercito. La capacita' di volo sospeso di questo drone va ben oltre qualsiasi cosa abbia l'esercito nella sua flotta.
Pa, veèera je daleko izvan propisa tako da...
Ok. Siamo decisamente in ritardo con la cena, percio'... chi vuole mettersi a cucinare?
Nesreæni pokušaj dr Fieldinga da reši problem, uèinio je da on poraste daleko izvan moje kontrole.
Il maldestro tentativo di risoluzione del dottor Fielding, ha fatto ingigantito il problema ben oltre il mio controllo.
Nekoliko puta dnevno, Michael govori neke rijeèi koje su daleko izvan dometa mog vokabulara.
Molte volte al giorno, Michael dice cose che non riesco proprio a capire.
Samo da je taj bar jebeno daleko izvan grada.
Solo che questo bar e' maledettamente lontano dalla citta'.
Ona je daleko izvan tvoje lige.
Lei e' fuori dalla tua portata.
Ovde se dašavaju stvari koje su daleko izvan kontrole.
Qui stanno succedendo cose che sono decisamente fuori controllo.
Daleko izvan grada, gde trava nikad ne raste i vetar je spor i opor kada duva.
Molto lontano dalla citta' dove non cresce mai l'erba e il vento odora poco e acido quando soffia.
Ja kažem da se razvijamo daleko izvan luke.
Una ricerca del diavolo, qui in baia.
To što prièaš je toliko daleko izvan zakona.
Cio' di cui stai parlando - e' oscenamente al di fuori della legge.
Problem je to što je Jimmy volio djevojke daleko izvan svoje lige.
Il problema e' che a Jimmy piacevano ragazze molto oltre la sua portata.
Njegova opsesija ide daleko izvan puke boje i platna.
La sua ossessione va al di là di un mero dipinto o tela.
Glen, seti se, ono što najviše volimo jedno kod drugog je to što se guramo daleko izvan naših granica normalnog.
Glenn, ricordati che la cosa che amiamo di piu' l'uno dell'altra e che ci spingiamo l'un l'altro oltre i nostri limiti normali.
Džesi je bio dokaz da moja istraživanja idu daleko izvan toga.
Jesse era la prova che la mia ricerca andava ben oltre.
Oni ne mogu biti daleko izvan tog Ridge.
Non possono essere molto oltre quel crinale.
Znao sam da je imala burnu prošlost, ali ovo je daleko izvan granica.
Sapevo che c'erano delle ombre nel suo passato, ma risalivano alle Guerre.
A Patersonovoj da kažem da mi se obratila neka nepoznata žena, daleko izvan mog rejona, da uhapsim nekoga?
Io dovrei dire alla Patterson che una sconosciuta, molto al di fuori del mio quadrante, mi abbia contattata per fare l'arresto?
Tko je napravio taj pad nije bio daleko izvan ovih zidova.
Chiunque l'abbia fatto cadere, non doveva essere troppo lontano dalle mura.
Sve stvari koje ti želiš na svetu... su daleko izvan toga.
Tutte le cose che vuoi nel mondo sono fuori da questa zona.
Razoriæe grad koji voliš, a onda æe se njen teror raširiti daleko izvan...
Distruggerà la città che ami e poi il suo terrore si diffonderà ben oltre.
Mislim, da li je to daleko izvan carstvo moguænosti da vaše tijelo može podržati ili dva bebu?
Voglio dire, è così lontano dallo spettro delle possibilità... che il tuo corpo possa portare in grembo un bambino o due?
Naše namere su da se proširimo daleko izvan srednjeg zapada...
La nostra intenzione è quella di espanderci ben oltre il Midwest.
Proširiæemo se daleko izvan srednjeg zapada...
Vogliamo espanderci ben oltre il Midwest...
Dajte im do znanja da æe vaša presuda doseæi daleko izvan ovih zidova.
Fategli sapere... che il vostro verdetto arriverà ben più lontano di queste quattro mura.
Zašto je Kane tako daleko izvan zida?
Settore 4? Perché Kane è così lontano dall'accampamento?
Veæ je tako daleko izvan mog dometa.
Anche se adesso fugge via per colpa mia.
Kada kažem puna, mislim stvarno puna - daleko izvan granica greške, daleko od bilo koje rasprave o metodologiji.
Quando dico piena, intendo veramente piena -- a parte i margini di errore, e a parte le discussioni sulla metodologia.
Baš tamo, daleko, daleko iznad Sunčevog sistema, daleko izvan našeg Sunčevog sistema.
Eccolo là, in alto, molto più in alto del sistema solare, oltre il nostro sistema solare.
i činjenicu što to znači da ko god to želi može da gleda ovaj govor, daleko izvan ove dvorane.
Adoro il fatto che diano la possibilità a chiunque di poter guardare questa conferenza al di fuori di questo auditorium.
Mogu vam reći, u mojoj industriji, u Ariel investicijama, mi zapravo vidimo našu raznolikost kao kompetitivnu prednost, a ta prednost se širi daleko izvan poslovanja.
Per quanto posso dirvi io del mio settore, noi di Ariel Investments vediamo la diversità come un vantaggio competitivo, che si estende al di là del nostro giro di affari.
Ono što znamo je da se konačna granica obrade informacija kod mašina nalazi daleko izvan granica biološkog tkiva.
Quello che sappiamo è che il limite all'elaborazione di informazioni su un substrato artificale va molto al di là dei limiti dei tessuti biologici.
Daleko izvan okvira definicije jedinstvenih dobrih ili loših odluka, naša iskustva mogu postojati na spektru.
Al di là di ogni definizione di singole decisioni giuste o sbagliate, la nostra esperienza può basarsi su una varietà di scelte.
1.0085361003876s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
È molto fuori dalle mie competenze, dovrei essere cauto. 